{8}{} Izvorna datoteka: Daylight.1996.CD2.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoTiMPoRTaNT.sub|25.000
{4385}{4410}Zeleno 88!
{4764}{4819}Prva polovica igre se je tako konala...
{4825}{4908}...z rezultatom:|Cleveland 17, Los Angeles 10.
{4964}{4999}Gremo!
{5137}{5171}Billy Cole!
{5201}{5232}Prva polovica je bila zani!
{5237}{5312}Odprite se!|Zapodite se not kot svinje, praii!
{5328}{5356}Billy Cole.
{5362}{5406}Klic na liniji 3.
{5411}{5507}Razbijmo jih.|Oddidimo od tod kot zmagovalci!
{5512}{5540}Sovraim Cleveland!
{5673}{5727}Pozdravljen, William. Milo tukaj.
{5733}{5789}Veliko denarja je v tej igri.
{5866}{5921}Bolje zate, da osvoji kakne toke.
{5929}{5990}Za vsako ceno.|Razume?
{6001}{6053}Drugae je konec s tabo.
{6132}{6202}Dobrodoli nazaj v drugo polovico igre.|Smo v Clevelandu in
{6208}{6299}nasprotni motvi sta|L.A. Stallions in Cleveland Cats.
{6308}{6391}Jaz sem Vern Lundquist, poleg mene|je Dick Butkus in seveda prijatelji...
{6396}{6439}...res je tako mokro.
{6469}{6543}Vern, eprav Stallioni zaostajajo z 17:10
{6548}{6651}je njihov lastnik, Sheldon|Marcone, zelo vesel.
{6656}{6724}Njegovo motvo namre vodi|v Zahodni ligi s 6:2.
{6729}{6782}Sheldon  je pravkar z Lynn Swann.
{6787}{6852}- Pojdimo k njemu.|- 29.256.
{6858}{6933}To je kar slab obisk, kajne?
{6950}{6983}Ne bi rekel.
{6991}{7114}Nam bi lahko potem razloili slab obisk in padec|gledanosti? Ali profesionalni nogomet umira?
{7119}{7196}Ne, mislim, da smo pria umiranju|dobrega novinarstva, Lynn.
{7670}{7730}Ali je e kaj herojev v tej igri?
{7741}{7820}Katero igro gledate?|Pa se pogovorimo o herojih.
{7828}{7913}Za Billija Cole je to|igra njegovega ivljenja.
{8506}{8594}Prva in 10 na Clevelandski 47-ti rti.
{8820}{8943}Prva in 10, ter samo e dve minuti.|To je verjetno zadnja prilonost za L.A.
{8948}{9008}L.A. potrebuje 7 tok.|Samo gol ne bo zadostoval.
{9016}{9108}Verjetno si mislite:|"Podaj ogo Billiju."
{9669}{9727}Podaja je uspela!
{10559}{10596}Kaj ni ivljenje prasica?
{11323}{11348}Model je isto fertik.
{11361}{11415}Nekaj mu moramo storiti.
{11705}{11736}Daj.
{12202}{12252}Res je popolnoma fertik.
{12302}{12354}Daj no. Vzemi mu uro.
{12471}{12503}Pitolo ima!
{13269}{13383}Dobili ste Poizvedovanje Hallenbeck.|Po pisku pustite sporoilo.
{13408}{13499}Joe! Mike Matthews tukaj.|Delo imam zate.
{13505}{13546}Samo malo.
{13572}{13670}Mislil sem, da si e vedno v Las Vegasu.|Sem e hotel pustiti sporoilo.
{13694}{13729}Krasno zveni.
{13734}{13823}Mislim, da sem do|smrti nategnil veverico.
{13837}{13876}e vedno jemlje miloino?
{13881}{13961}- Kaj ima?|- Striptizeto. Oprosti, eksotino plesalko.
{13967}{14061}Nek norec jo nadleguje in jaz imam|vse e zasedeno. Dobro izgleda.
{14066}{14114}3 toke na moji lestvici.
{14129}{14213}Odrezal bi si 3 prste,|e bi mi Bog dovolil, da je nategnem.
{14225}{14310}Uvrsti jo na prvo mesto na svoji|nosni lestvici in si tako izboljaj videz.
{14315}{14354}Potegni mi ga.
{14359}{14401}Jaz sem zaseden.|Ima kakne druge narte?
{14407}{14458}Pravkar sem mislil kakno pokaditi.
{14465}{14552}- Lahko odloi?|- Kar dobre so te cigarete.
{14562}{14593}500 dolarjev.
{14625}{14673}Moram prej e po opravkih.
{14681}{14722}Se dobiva ez kakno uro.
{14727}{14793}Poei se. Posodim ti|lahko kakno jakno...
{15305}{15339}Nihe te nima rad.
{15359}{15396}Vsi te sovraijo.
{15429}{15467}Izvisel bo.
{15551}{15594}Nasmehni se, zarukanec.
{16431}{16458}Jimmy?
{16484}{16513}Si e vedno tu?
{16550}{16577}Oitno sem.
{16680}{16711}Pomagajte!
{16835}{16860}Ray.
{16864}{16940}- Kaj je z dekletom?|- Prasica mi ga noe potegniti.
{16950}{17008}Prezgodaj je e za to.|Pusti jo.
{17016}{17083}Ne bo zadihala dokler ne zane.
{17102}{17143}Utopila se bo.
{17161}{17193}Jebi se, zguba!
{17198}{17223}Pusti jo.
{17223}{17326}zakaj si sploh tukaj? To je zabava lige.|Tebe so vrgli ven, si pozabil?
{17442}{17467}Svinja!
{17509}{17547}- Spravi se ven.|- Prasec!
{17656}{17769}Najbolja roka v Zvezni Ligi.|Zapomni si to. Debela svinja!
{18103}{18154}Mislila sem, da si v Las Vegasu.
{18169}{18199}Sem bil.
{18244}{18272}Kje si prespal?
{18277}{18313}V pisarni.
{18404}{18445}iv' Kosmati Tom
{18511}{18542}Koliko si izgubil?
{18547}{18589}Nisem bil tam, da igram.
{18603}{18628}Koliko?
{18628}{18679}Sledil sem nekomu.
{18799}{18824}50 dolarjev.
{18916}{18946}Kaj je to?
{18992}{19039}Darian je narisala.
{19045}{19124}Oitno, da naju hoe|videti njena uiteljica.
{19130}{19155}Kje sploh je?
{19159}{19204}Prespala je pri prijateljici.
{19250}{19317}Ji fantje teijo zaradi zobnega aparata?
{19323}{19424}Se ali? "elezna golfja". To so|se spomnili nazadnje, male barabe.
{19467}{19522}Jih bo e nategnila, ko bodo 14.
{19530}{19560}Lepo govori.
{19570}{19641}Toliko liila ji pusti nositi,|da izgleda...
{19647}{19685}...kot prekleti rakun.
{19693}{19772}Sem e mislil, da je vlomilec in|sem jo skoraj ustrelil dvakrat.
{19819}{19877}Prav ni nisi smeen.|Punce so naliene.
{19885}{19974}Ampak sem preprian, da si|liilo ne posprejajo na obraz.
{19982}{20072}Tako da ve, veliko ljudi|meni, da sem zelo smeen.
{20078}{20113}Pojdi ivet k njim.
{20128}{20163}Ne izzivaj me.
{20703}{20754}Kdo je tip v omari?
{20787}{20812}Oprosti?
{20824}{20874}Si pozabila,|da sem detektiv?
{20930}{20992}Kopalnica je polna pare,|kot da je kdo ravno bil v njej,
{21008}{21106}tvoji lasje pa so suhi.|Torej je bil nekdo drug v njej.
{21112}{21164}Moki.|Dila je dvignjena.
{21187}{21235}Torej, e ni pod posteljo...
{21241}{21314}si lahko mislim,|da si ga vtaknila v omaro.
{21387}{21420}Kdo je v omari?
{21432}{21499}Jezus Kristus, ni se ne spremeni.
{21535}{21572}e vedno si norec.
{21593}{21626}Mi bo povedala kdo?
{21680}{21717}Naj jo odprem?
{21723}{21801}Bom jaz. Potem bova|oba vedela, da si odtrganec.
{21807}{21852}Si eli tega?
{21893}{21918}Hvala.
{21933}{21967}Kar naj bo zaprta.
{22011}{22092}Pretel bom do 3.
{22119}{22179}Potem bom poslal kroglo v omaro.
{22203}{22268}Ustavi me lahko tako,|da pove po resnici.
{22319}{22405}Poklii svojega psihiatra in mu povej,|da se ti je strgalo.
{22412}{22464}Resnica je udovita stvar.
{22491}{22556}Kako si upa priti v to hio in...
{22761}{22811}- Poglej, Joe...|- Jo greje zame?
{22816}{22869}Poasi.|Ne stori esa neumnega.
{22881}{22914}Kakna je bila?
{22941}{22991}Kakna je bila na tvoji lestvici?
{23066}{23091}Kar zgodilo se je.
{23097}{23138}Seveda, saj vem kako je to.
{23166}{23197}Kar zgodilo se je.
{23227}{23274}Vsakomur se lahko to zgodi.
{23288}{23313}Nesrea, kajne?
{23327}{23425}Spotaknil si se in po nesrei je tvoj|ti priletel v mojo eno.
{23468}{23562}"Tako zelo mi je al Ga. H.|Oitno to ni moj dan."
{23663}{23691}Odloi pitolo.
{23734}{23765}Pitolo.
{23823}{23851}Prav ima.
{23946}{23988}Mislim, da se mi poasi mea.
{24150}{24194}Pojdi e.
{24241}{24277}Obraz ali trebuh, Mike?
{24299}{24343}Joe, koliko asa sva e prijatelja?
{24349}{24419}Priblino do takrat,|ko si zael nabijati mojo eno.
{24425}{24457}Obraz ali trebuh?
{24538}{24563}Trebuh.
{24663}{24703}Ima tisti naslov zame?
{24720}{24751}Nadzorstveno delo.
{24771}{24827}Si e vedno zainteresiran?
{24843}{24901}500 dolarjev je 500 dolarjev, Mike.
{25006}{25040}Izgleda, da ima prav.
{25111}{25145}Si tudi njo e poskusil?
{25527}{25609}Spravi se od tod.|Serji po svojem dvoriu.
{26157}{26182}Joe!
{26328}{26359}Tule.
{26552}{26595}Nekdo je podtaknil bombo.
{27103}{27147}Kdo za vraga je to storil?
{27168}{27207}G. Novak.
{27224}{27265}Kako za vraga naj vem.
{27296}{27325}Si povedal policiji?
{27331}{27417}Povedal sem jih, da mi je Mike priel|povedati nekaj o delu.
{27423}{27455}Je to vse?
{27463}{27505}Nisi ni omenil...
{27539}{27593}Ne nisem.
{27668}{27709}Vedel si, kajne?
{27754}{27781}Sumil sem.
{27786}{27829}Zakaj nisi ni rekel.
{27859}{27889}Le kaj?
{27905}{27946}"Jebi se, Sarah"?
{27965}{28026}Karkoli, samo da reagira.
{28031}{28146}"Prekleta laniva kurba." ali|"v obraz ti pljunem."
{28151}{28185}Hoe, da te pljunem?
{28191}{28270}- Pokazalo bi, da ima e kaj ponosa.|- Zmanjkalo ga je, ljubica.
{28276}{28370}Jebi se, Joe. Nikoli te ni blizu.|Osamljena sem bila.
{28376}{28411}Kupi si psa.
{28441}{28530}Nisem jaz tista, ki te sovrai.|Ti si tisti, ki se sovrai.
{28536}{28612}In cel as se moram|sam sebe prenaati.
{28819}{28864}Alex, astronavtka.
{28869}{28897}Astronavtka.
{28930}{29033}Nazadnje sem te videl piti isto vodko,|ko si prevaral Cory.
{29039}{29091}Zakaj mi ne natoi e eno?
{29119}{29151}Saj nisi?
{29168}{29224}Mora biti pa nor,|da jo vara.
{29241}{29334}Nekaj moram biti, Harp.|Samo izgubljam prijatelje...
{29339}{29404}...pijem in nategujem vse ivo.
{29413}{29469}Samo dri se na svoji strani anka.
{29830}{29861}Naj ti plaam zdajle?
{29866}{29927}Ne, ni treba.|Pospravi denar.
{29934}{29959}Prisedi.
{30181}{30215}Ti policija ne more pomagati?
{30226}{30297}Seveda. Ko bom mrtva,|bodo lahko opravili obdukcijo.
{30305}{30346}Izgleda, da ne more|tako dolgo akati.
{30370}{30395}Izgleda.
{30472}{30533}Je to edina glasba,|ki jo vrtijo tu?
{30540}{30584}Sovraim to zvrst.
{30606}{30637}To bom mogoe dodatno zaraunal.
{30646}{30674}Kaj si pa priakoval?
{30704}{30736}The Four Freshmen.
{30749}{30774}Pat Boone.
{30775}{30810}Si mar moj oka?
{30816}{30874}Tako je.|Zdaj se pa obleci.
{30879}{30919}Smeen si.
{30967}{31020}Vtakni glavo v tisti zvonik.|Zael bo kriati...
{31026}{31099}"... Play that funky music, white boy!"
{31128}{31166}Krial bom pa res.
{31223}{31248}Pozdravljen, lepotec.
{31373}{31414}Kdo je stari za mizo?
{31441}{31478}Nihe.
{31561}{31607}Na vrsti sem,|da pleem. Sranje.
{31816}{31892}Naj pride ven enska,|ki je vedno dobre volje.
{31898}{32018}Zaploskajte ljubki in|talentirani gospodini Cory!
{32704}{32729}ivijo, nihe.
{32736}{32776}Ne povej nikomur.
{32786}{32833}Cory pravi,|da si nihe.
{32846}{32934}Nihe ti noe zapeljati punce.|Samo uval jo bom.
{32940}{32999}Si morda kaken telesni uvaj?
{33014}{33048}Nekaj takega.
{33053}{33092}Ima ogenj?
{33130}{33157}Je Cory v teavah?
{33171}{33207}Ne vem. Ti mi povej.
{33216}{33252}Ni mi ni povedala.
{33273}{33314}Te to kaj razkuri?
{33330}{33364}Mogoe.
{33376}{33412}Ne beli si glave.
{33418}{33449}Vse enske imajo skrivnosti.
{33536}{33637}Voda je mokra, nebo je modro,|enske imajo skrivnosti. Koga to sploh briga.
{33691}{33724}Bi pivo?
{33756}{33858}Torej, kar najela te je?|Te je nala v imeniku ali kaj?
{33873}{33929}Najela je mojega kolega, Mike-a.|Jaz ga nadomeam.
{33934}{33964}In kje je Mike?
{33969}{33994}Umrl je.
{34002}{34038}al mi je,|da to sliim.
{34076}{34101}Bil je navadna rit.
{34104}{34209}Ne vem kdo si ti ali kaj se dogaja,|ampak Cory je moja punca.
{34215}{34271}e je v nekaknih teavah,|hoem to vedeti.
{34303}{34336}To je zaupno, korenjak.
{34341}{34392}Zakaj mi vseeno ne pove?
{34431}{34456}Ne bom.
{34504}{34574}e kozarka tople scalnice|ne more varovati.
{34666}{34714}Zakaj me ne poi?
{34724}{34749}Oprosti?
{34761}{34885}Reva. Razbij me na prafaktorje. Tak stari prdec,|kot sem jaz, te pa e ne bo zmazal, kajne Jimmy?
{34928}{34962}Torej ve kdo sem jaz?
{34968}{35067}James Alexander Dix.|Obramba L.A. Stallions, '89-'90.
{35079}{35145}Prepoved igranja|v ligi zaradi stav na tekme.
{35150}{35206}Domnevno uivalec poivil.
{35212}{35282}e ena alostna zgodba|o zapravljeni mladosti.
{35287}{35318}Prav razkuril si me.
{35323}{35353}Je e bil as.
{35358}{35383}Joe Hallenbeck...
{35454}{35485}...zasebni detektiv.
{35490}{35525}Izmeek si.
{35531}{35596}Vsaj nisem zasral|svojih talentov z drogo.
{35934}{35974}Polil si moj kozarec tople scalnice.
{35980}{36065}- Pograbi svoje stvari. Greva.|- Kaj je narobe s tabo?
{36071}{36118}Utihni!|Spravi svojo opijo rit v kletko.
{36126}{36155}Je e v redu.
{36237}{36279}Aplavz za Gd. Cory.
{37842}{37909}Nisem volil zate, pankrt.
{38003}{38054}Pa kaj, e sem izmeek.
{38295}{38349}To je on.|Z njo je bil.
{38430}{38460}Spravite ga stran in ga ubijte.
{38465}{38495}Nismo se zmenili za to.
{38500}{38553}Dajte ga zastonj.|Samo ne tukaj.
{38725}{38779}Na Alex, pediatra.
{38792}{38854}Na Alex, pediata
{38999}{39080}e bi bila maka, bi predla.
{39125}{39158}Brzdaj se!
{39186}{39290}Pridi k meni domov. Dala ti|bom darilo za rojstni dan.
{39305}{39376}- Ali izgleda takole?|- Ga eli?
{39382}{39449}- Ja. Kaj je? Daj mi namig.|- Namig?
{39514}{39580}Bi si elel svojo|staro slubo nazaj?
{39630}{39671}Daj e. Pojdi noter!
{39709}{39778}Napaen kraj ob napanem asu.|Ni osebnega.
{39784}{39863}To ti misli.|Sinoi sem ti nategnil eno.
{39869}{39932}Res? Kako pa ve,|da je bila moja?
{39938}{40022}Povedala mi je, da njen mo|izgleda kot velik zvodnik s klobukom.
{40028}{40102}Si pa res miren za tipa,|ki bo dobil kroglo med oi.
{40108}{40160}Po tvoji eni,|bi najraje kar dve.
{40234}{40312}Kaj je bilo tisto|o moji stari slubi?
{40325}{40362}Kje za vraga je?
{40367}{40395}Detektiv?
{40406}{40454}V kaknih teavah si?
{40472}{40545}V nobenih. Nek udak mi grozi.
{40556}{40648}- Poakajva ga notri.|- Jaz nisem dovolj?
{40653}{40727}Le kaj bo tisti potepuh naredil?|Dahnil vanj?
{40748}{40806}e se bo tisti udak prikazal,|mu bom dal eno okoli ues.
{40844}{40896}Greva k tebi domov.|Za tabo bom vozil.
{40906}{40943}Okoli ues mu bo dal?
{40952}{40991}Ja. Okoli ues.
{41328}{41410}Kam hoe?|V prsa ali glavo?
{41420}{41448}Enako je vpraala tvoja ena.
{41453}{41494}Nehaj e s to eno!
{41515}{41552}Vpraaj me kako debela je.
{41557}{41582}Jebi se.
{41674}{41701}Kako debela je?
{41708}{41797}Tako debela, da sem jo moral povaljati|v moki in iskati vlano mesto.
{41803}{41897}Da jo nategne, jo udari po stegnu in se|prepusti valovom, da te odpeljejo noter.
{41899}{41932}Saj ne pravim, da je debela.
{41938}{42015}Njena olska fotografija|je bila letalski posnetek.
{42209}{42238}Baraba!
{42244}{42273}In to kakna.
{42757}{42790}Jebemti!
{43199}{43234}Ne hodi ven.
{43248}{43281}Kaj ne zna voziti?
{44146}{44196}Poberimo se od tod!
{44892}{44919}Vzvratno zapelji!
{44941}{44972}Vzvratno.
{46047}{46091}Usnjene hlae.
{46213}{46266}Koliko stane kaj takega?
{46288}{46313}650.
{46352}{46389}650 dolarjev?
{46414}{46439}Za hlae?
{46478}{46511}In jih nosi?
{46553}{46597}Kaj nimajo televizije vite?
{46691}{46734}Zelo star sem.
{46930}{46968}Nekaj smrdi tukaj
{46990}{47078}Ta izjava smrdi.|Hallenbeck nekaj skriva.
{47083}{47114}Kako ve?
{47121}{47200}Vem kako misli!|Vsaka la in 80%
{47209}{47245}resnice v njej. Zastraujoe.
{47258}{47296}Ali gledava istega tipa?
{47301}{47334}Kaj ti vidi?
{47340}{47393}Vidim tipa,|ki je prespal v svoji obleki.
{47401}{47462}To vidijo vsi.
{47479}{47536}- Je tu e kaj?|- Veliko.
{47542}{47621}Pred mnogimi leti je reil|ivljenje predsedniku.
{47736}{47816}Njena zgodba o nekem udaku,|ki jo nadleguje, je bila izmiljena?
{47871}{47971}Ne vem v kaj je bila vpletena,|ampak tisto so bili profesionalci.
{47994}{48022}Gangsterski slog.
{48028}{48102}Oitno je Mike delal zanjo,|kot jaz.
{48107}{48136}Ustrail se je.
{48142}{48170}Zelo ustrail.
{48176}{48228}Stvar je zato vrgel meni v naroje.
{48234}{48270}Oitno je prepozno odnehal.
{48301}{48357}Pravkar ga praskajo dol z mojega ometa.
{48402}{48517}e je Mike vedel, da je to nevarno,|zakaj ti ni ni rekel?
{48532}{48569}Natepaval je mojo eno.
{48618}{48676}Jaz crknem. On dobi mojo eno.
{48823}{48904}Lahko gre. Pitolo dobi|na oddelku za stvari.
{48910}{48952}Cel dan si si vzel.
{48970}{49046}Dobil sem klic od PP Bel Air .
{49051}{49143}Senator Baynard dobiva|nespodobne telefonske klice.
{49149}{49187}Bolje, da ne ugotovim,|da si ti.
{49228}{49277}e kaj drugega, poronik?
{49285}{49350}Obstaja iznajdba,|ki ji pravijo britvica.
{49355}{49476}Preve tvegano. Lahko zanem razmiljati|o tebi in rezanju il na svojih zapestjih.
{49488}{49583}- Ima kaj proti Baynardu?|- On ga je vrgel iz slube.
{49590}{49622}Kaj pa je delal? Je bil Policaj?
{49734}{49778}Secret Service?
{49816}{49860}Baynard te je odpustil?
{49866}{49892}Kako to?
{49901}{49941}Te ni ne briga.
{50254}{50296}Kaj pa ti dela tu?
{50454}{50501}Zbil sem mu 4 zobe.
{50651}{50710}Si kdaj igral nogomet?
{50716}{50746}Si sluajno peder?
{50752}{50796}Samo poskuam razbiti led.
{50802}{50867}Rad imam led,|zato ga pusti pri miru.
{50873}{50908}Zabaven tip si.
{50914}{50940}Jebi se.
{50950}{51016}Torej, kam naprej?
{51028}{51060}Domov grem.
{51076}{51122}Izgleda, da je moje delo opravljeno.
{51127}{51185}Jebi to. Pravkar sva|videla kako so umorili Cory.
{51190}{51259}Hoe, da ti odstrelijo rit?|Kar izvoli.
{51264}{51322}Ko umre,|so tvoje 600$ vredne hlae moje.
{51357}{51395}650.
{51488}{51540}Nekam znan se mi zdi.|Te poznam?
{51550}{51601}Mogoe.|Ljudje me prepoznajo.
{51607}{51678}"Cue Ball" Morton!|Prodajal hai v Boyle Heights.
{51703}{51772}Igral sem nogomet.|Jimmy Dix, L.A. Stallions.
{51778}{51823}- Katera pozicija?|- Pozabi.
{51829}{51910}Nogomet. Najeti igralci|so pokvarili igro!
{51918}{51998}Morda bova naletela na e ve|oboevalcev. Hoe moja sonna oala?
{52004}{52061}- Jebi se.|- Razdraljiv povratek.
{52084}{52126}Kje je ivela Cory?
{52132}{52193}Stanovanja Harper, na Melrose. Zakaj?
{52199}{52252}Mislim, da se bom malo razgledal.
{52258}{52293}S tabo grem.
{52299}{52378}Pa kaj e.|Lahko no, sinko.
{52384}{52469}- Vem kje se nahaja rezervni klju.|- Ga ne bom potreboval.
{52475}{52536}In alarm te ne skrbi.
{52542}{52610}Je kar precej moderen.|Sam sem ga vgradil.
{52630}{52690}Ampak verjetno ve|kako ga obiti.
{52708}{52733}Obiti?
{52737}{52768}Temu se ree besedni zaklad.
{52773}{52866}- Kaj bere?|- Naronina na Jugs (=Joki) se mi je iztekla.
{52978}{53014}Spravi se v avto.
{53112}{53192}Kako si je lahko privoila vse to?|Verjetno je stalo celo premoenje.
{53198}{53282}Prav ima. Jaz plaujem najemnino.|- Kaj ni to oarljivo.
{53292}{53354}Zdi se mi zelo posebna punka.
{53360}{53418}Kaj vse si ji plaeval?|Obleke? Avto?
{53424}{53523}Ni tako kot izgleda. Cory bi lahko|imela bogatae, ampak mene je ljubila.
{53529}{53582}Ljubezen?|Pozabi na to.
{53588}{53676}- Ne verjame v ljubezen?|- Verjamem. Verjamem tudi v raka.
{53682}{53732}- Da sta obe bolezni?|- Nekaj takega.
{53781}{53846}Rad bi spoznal prasico,|ki te je tako zjebala.
{53927}{53972}Ti si na vrsti, frajer.
{54118}{54194}- Varnostni sistem?|- Obel sem ga.
{54201}{54287}Niesar se ne dotikaj.|Ne delaj sivih las policajem.
{54343}{54381}Moj Bog.
{54429}{54484}- Ti posesaj. Jaz bom ometel.|- Ostani tu.
{54539}{54564}Kar tako, Tarzan.
{55523}{55564}Kdo je ta tip s Cory?
{55609}{55675}Shelly Marcone.|Lasti si L.A. Stallions.
{55693}{55772}Hodila sta skupaj. Slabo je ravnal|z njo, zato ga je zapustila.
{55797}{55822}Kam gre?
{55826}{55912}Stranie. Bi el z mano? Zdravnik mi je rekel,|da ne smem dvigovati tekih stvari.
{55915}{55946}Ti kar.
{56885}{56942}Stavim, da so iskali tole.
{57068}{57126}- To je Marcone.|- Ja, vem.
{57132}{57202}- Ne vem kdo naj bi to bil.|- Senator Baynard.
{57214}{57245}In ti dve riti, ki sta z njim?
{57251}{57321}Telesni straarji.|Vedno jih ima ob sebi.
{57327}{57371}Kopija telefonskega rauna.
{57377}{57427}igava je ta tevilka?
{57433}{57482}Domaa tevilka Baynarda.
{57487}{57530}Njegovo tevilko pozna?
{57539}{57632}Pa kaj e sem ga nekajkrat poklical.|Zapri gofljo!
{57673}{57703}Kaj naj bilo tole?
{57709}{57780}Ne vem, sinko.|e imamo sreo...
{57795}{57910}je mogoe dovolj dokazov,|da spravimo dva zelo vplivna moa za zapahe.
{57924}{57983}Zakaj naj bi ju Cory izsiljevala?
{57989}{58059}- Natepavala je Marcona...|- Hodila sta, natepavala.
{58065}{58140}Kakorkoli e. Nekaj je sliala ali videla.|Bistvo je...
{58146}{58205}- Ona ju je izsiljevala.|- Najela Mike-a
{58210}{58294}Dobila je uporabne dokaze proti njima.|Zdaj imava midva te dokaze.
{58299}{58381}Marcona in Baynarda|driva za jajca. To imava.
{58387}{58458}In zato ljubim Ameriko.
{58521}{58561}- Halo?|- Hej, Calvin?
{58567}{58640}Shelly Marcone tu.|Kako si kaj nocoj?
{58646}{58704}Raje me ne klii po imenu.
{58717}{58783}Malo smo srameljivi.|e kaj vem...
{58789}{58869}...bi rekel, da kuje|nekaj sumljivega.
{58875}{58912}Daj preidita na soni del.
{58965}{59000}Bom  zavrtel naprej.
{59005}{59030}Nikar!
{59044}{59081}Pore trak!
{59087}{59120}To naj bi vedel?
{59125}{59173}Tvoj avto nama je|pojedel edini dokaz?
{59179}{59224}- Ta avto je zani.|- Tiho!
{59245}{59315}e je to unieno,|ti bom zdrobil jajca.
{59333}{59385}e je uniena, priseem...
{59473}{59523}Previjanje pore trak.
{59685}{59725}Moje darilo za rojstni dan.
{59846}{59925}Cory je izsiljevala Marcona.|Vendar ne za denar.
{59931}{59993}Poskuala mi je vrniti slubo.
{59999}{60046}Zaradi mene je mrtva.
{60069}{60094}Kam gre?
{60109}{60153}Domov.|Ne poutim se najbolje.
{60158}{60185}Peljal te bom.
{60226}{60257}Daj no. Peljal te bom.
{60271}{60327}Njen avto bom vzel.|Imam klju.
{60338}{60400}Kaj ni bil njen avto|tisti pri baru?
{60705}{60747}Cory je imela dva avta.
{60927}{60980}Ven iz avta!
{60985}{61026}Kaj ti je?
{61273}{61317}- Kaj je to?|- C-4
{61331}{61377}Plastini eksploziv.
{61383}{61476}- Zvezali so ga na vig pri Mikovem avtu.|- Enako so storili tukaj.
{61482}{61528}Ima sreo, da so to storili|napanemu avtomobilu.
{61534}{61595}To bova vzela,|da ga bo policija analizirala.
{61605}{61652}To bo dal v prtljanik?
{61658}{61723}Ne, raje ga pustiva tukaj,|da se bodo otroci imeli s im igrati.
{61735}{61763}Dober veer.
{61995}{62043}Kje ima pitolo?
{62159}{62227}- Kaj ni malo pozno za sprehod?|- Morala bi iti domov, kajne deklici?
{62233}{62263}Lui so e prigane.
{62269}{62297}Zapri gofljo, usrane.
{62302}{62336}Jaz sem usrane. On je ritonja.
{62427}{62501}Sami komedianti.
{62542}{62610}Zdaj lahko odnehamo|z zabavo in igricami.
{62616}{62692}- Ovojnico bi rada, kajne?|- Zelo bistro.
{62698}{62776}lovek, ki ve kdaj je|situacija postala nevzdrna.
{62782}{62807}Dobro povedano.
{62822}{62847}Ti je ve?
{62881}{62919}Saj imata ovojnico?
{62953}{63052}Bolje, da jima jo izroiva,|saj imava navsezadnje opravka z genijema.
{63088}{63135}Pusti ga na miru.
{63149}{63214}Naj ga?|Karkoli ree.
{63220}{63289}Jake se loti svojega posla|z doloeno mero ivahnosti.
{63299}{63361}Pretepa nas izumitelj|sestavljanke besed.
{63371}{63414}e vedno je sreen.|e enkrat ga daj.
{63419}{63451}Je e v redu!
{63500}{63534}Hoeta kurbino ovojnico?
{63541}{63566}Ni bila kurba.
{63569}{63598}Tiho e!
{63609}{63634}Kje je?
{63681}{63706}V prtljaniku.
{63729}{63757}Daj mi kljue.
{63803}{63848}Poasi in brez trikov.
{63857}{63882}Daj jih Jaku.
{64014}{64076}Zabita baraba,|e plaal bo za to.
{64097}{64138}Odpri prtljanik.
{64403}{64438}Prasica!
{64623}{64648}Si iv?
{64652}{64691}Ugotavljam.
{64721}{64753}Je to bil C-4?
{64779}{64832}To ali pa tovarnika|napaka od hudia.
{64838}{64873}Mrtveci ne zbijajo slabih al.
{64929}{64962}iva sva.
{65138}{65176}Spravi se stran.
{65238}{65270}Jaz bom prevzel ogenj.
{65276}{65307}Si preprian?
{65425}{65472}To je policijska zadeva!|Zabit pankrt!
{65477}{65586}In dovolj imam|zbiranja tvojih trupel!
{65601}{65642}Ko naslednji vidim|tvoj grd fris,
{65649}{65715}bom ustrelil vanj!|Razume?
{66119}{66182}Samo v roko bi ti rad segel.
{66232}{66336}Ben mi je povedal, kaj si storil za|predsednika. To spotujem.
{66724}{66754}Zdrav, grdoba.
{66766}{66823}Izgleda, da je najin|dokaz zgorel.
{66837}{66889}Morala bova dobiti ve.
{66975}{67019}Kar noe spustiti?
{67024}{67062}Kot pes s frizbijem si.
{67073}{67108}Moja punca je mrtva.
{67113}{67176}Njeni morilci se imenitno|baejo v neki gostilni.
{67182}{67239}S pizzo s kozjim sirom.
{67259}{67289}To ni prav.
{67342}{67392}Seveda ni prav.
{67595}{67649}To ni igrica, Flash.
{67674}{67706}Prave pokalice
{67712}{67752}Pravi naboji.
{67775}{67817}Nevarno je.
{67837}{67874}Nevarni je moje srednje ime.
{67899}{67944}Moje je Cornelius.
{67959}{68006}e komu pove,|te ubijem.
{68012}{68037}Si kdaj gledal Soul Train?
{68040}{68072}Bodi tiho.
{68087}{68125}Jutri bova zaela.
{68138}{68225}Do takrat bi rad el k druini.
{68472}{68505}Druina, kaj?
{68520}{68559}Ima otroke?
{68568}{68615}- Punko.|- Te ima rada?
{68633}{68683}Ne preve.
{68690}{68757}Rada ima Princa.|Si mora misliti.
{68762}{68800}Meni je tudi ve.
{69082}{69115}Celo hia.
{69122}{69212}Sem e mislil,|da ima jamo z lobanjami in to.
{69298}{69367}Poutim se, da so me poteno|jahali in pustili mokrega.
{69384}{69422}Kaj naj bi to pomenilo?
{69428}{69460}Konjska govorica.
{69482}{69531}rnci jahajo konje zdaj?
{69537}{69586}Avte postaja vse teje krasti.
{69595}{69652}Ali ima tudi majhen|kavbojski klobuk?
{69675}{69712}Kar dober sem.
{69719}{69761}Mogoe bi lahko peljal|tvojo herko enkrat.
{69767}{69810}e jo samo udno pogleda...
{69815}{69864}....ti bom zabil denik|v rit in ga odprl.
{70035}{70063}Zakaj e ne spi?
{70068}{70103}Darian gleda televizijo.
{70162}{70238}- Vidim.|- In zelo jezna je nate.
{70318}{70347}Kaj se je zgodilo tvojemu obrazu?
{70356}{70412}Moj Bog. Celo govori.
{70434}{70503}Ni se mu ni zgodilo.|Vedno tako izgleda.
{70509}{70540}Kaj je mu je zgodilo?
{70546}{70613}Nos ima preve piast.|Oi ima majhne.
{70618}{70695}Prevelika uesa ima.|Mora se obriti.
{70712}{70773}Tako si smeen,|da sem kar poscala.
{70795}{70832}To je moja herka, Darian.
{70856}{70881}Jaz sem Jimmy.
{70894}{70939}Kaj je ta tevilka na tvoji glavi?
{70945}{70996}Registrska tablica v primeru,|e ti jo ukradejo?
{71042}{71117}V zvezi z nogometom je.|To je moja tevilka v srednji oli.
{71136}{71163}Kdaj jo bo konal?
{71210}{71247}Sama hoe biti.
{71288}{71329}V kuhinji bom.
{71335}{71364}Tamle.
{71530}{71576}Tvojo prijetno osebnost ima.
{71582}{71619}Se navadi.
{71634}{71687}Nekaj sladoleda imam.|Bi kaj?
{71693}{71749}Pusti me na miru!|Sovraim te!
{71791}{71871}Razkurjena je, ker ji nisem pustil|iti na zmenek s Tommijem.
{71877}{71936}Samo zamudila sem|najboljo zabavo leta.
{71942}{71967}Zakaj jo nisi pustil?
{72014}{72071}Ker je stara 13 let.
{72114}{72190}- Bi kaj sladoleda ali ne?|- Ne govorim s tabo.
{72201}{72290}koda. Pogreal bom vse prijazne stvari,|ki jih nameni meni.
{72295}{72331}"Oka, sovraim te."
{72357}{72403}S okolado je. Tvoj najljubi.
{72409}{72440}Me ne briga.
{72446}{72477}Navadna rit si.
{72677}{72744}Dobro ve kako ne maram,|da gre hrana v ni.
{72754}{72823}Bi me rada e kaj zmerjala?|Preseneti me.
{72829}{72890}Redkokdaj sliim beseda "rit".
{72896}{72954}Stavim, da jo slii kar naprej!|- Dovolj bo!
{72960}{73032}Mi bo e podaljal hini pripor?|- Seveda.
{73038}{73073}Da, gospod rit!
{73079}{73118}- 1 teden pripora.|- Pusti me na miru!
{73147}{73187}Misli, da je Ward Cleaver.
{73193}{73273}Hoe govoriti tako grdo?|Tako kot tvoja mama?
{73279}{73372}Cel dan moram posluati to,|zdaj pa e ti.
{73382}{73427}Daj ji malo miru.
{73433}{73473}Ne svetuj mi kako naj|govorim s svojim otrokom.
{73479}{73557}No, da sliim tiste prav sone,|grde besede.
{73563}{73601}Pravi zajebanec si.
{73680}{73766}Moja herka si in dokler si v moji|hii me bo spotovala.
{73774}{73823}- Ne reci mi zajebanec|- Zakaj ne?
{73828}{73869}Mama te tako imenuje!
{73901}{73947}Meni je rekla zajebanec?
{73960}{73985}Kdaj?
{73988}{74032}Ko je govorila po|telefonu s stricem Jayem.
{74088}{74201}Jaz sem zajebanec, ampak stric|Jay je pa pravi potenjak?
{74207}{74279}Goljufa pri davkih.|Preseneen sem, da ni v kehi.
{74280}{74362}Vpraaj svojo mamo zakaj G. udoviti ni|v zaporu zaradi utaje davkov.
{74368}{74398}Ker ne zajebe stvari.
{74472}{74499}Pojdi spat.
{74789}{74874}Lahko plaa 50$ nekemu tipu,|da jih populi nohte.
{74893}{74970}Pri taki zabavi raje|sam sodelujem.
{75013}{75082}Ne vem zate,|ampak potreben sem pijae.
{75191}{75233}Sranje. Si to ti?
{75239}{75280}Saj si bil Ward Cleaver.
{75314}{75362}Bil sem pravi skavt.
{75414}{75457}Ti in predsednik.
{75463}{75518}Druil si se s ta glavnim.
{75524}{75612}Izgleda kot tiste slike na ulici skozi katere|vtakne svojo glavo in se slika.
{75619}{75677}Enkrat sem se slikal z Don Johnsonom.
{75683}{75749}- Jo e vedno ima?|- Ne, stran sem jo vrgel.
{75810}{75862}Se bo loil?
{75882}{75914}Ne vem.
{75962}{76010}enske ti niso preve ve, kajne?
{76038}{76086}Vsaj mi je bil ve tip|s katerim se je dajala dol.
{76121}{76166}Bil je moj najbolji prijatelj.
{76172}{76226}Ne, bil je nivredni detektiv.
{76232}{76316}Vsi zasebni detektivi so nivrednei.
{76322}{76382}Ampak ta nivredne|te je poskual ubiti.
{76419}{76467}Popolnih prijateljev ni.
{76536}{76586}elim si,|da nebo ne bi bilo modro.
{76593}{76641}elim si,|da voda ne bi bila mokra.
{76670}{76720}elim si,|da ne bi ve ljubil svoje ene.
{76923}{76960}ivljenje je bedno.
{76991}{77030}Na Alex,|raunovodjo.
{77049}{77081}Tvojemu raunovodji je ime Alex?
{77206}{77252}Ne, ampak bi lahko bil.
{77280}{77327}Alex je bil moj sin.
{77412}{77452}Bil sem poroen.
{77545}{77604}Neke nedelje sem bil v Miamiju.
{77634}{77700}Ni mogla priti zraven,|ker je bila v osmem mesecu.
{77734}{77797}Hodila je po La Brea Boulevard....
{77804}{77863}...in kar naenkrat jo je|s plonika zbil kamion.
{77906}{77949}e vedela ni kaj jo je zadelo.
{77989}{78024}Bila je mrtva v trenutku.
{78207}{78278}Ampak Alex je ivel e naslednjih|17 minut v inkubatorju.
{78322}{78358}Zaspal je.
{78391}{78440}Imel je as le za ene sanje.
{78473}{78508}Potem je umrl.
{78852}{78912}Kar naprej razmiljam o njem.
{78982}{79045}Tistega dne sem vrgel ogo 300 jardov.
{79068}{79127}Medtem ko sta mi|umirala ena in otrok...
{79164}{79210}...sem jaz imel najboljo|igro v ivljenju.
{79345}{79378}ivljenje je bedno.
{79420}{79465}Lahko uporabim tvoj tu?
{79555}{79617}Kopalnica je po hodniku na desno.
{79825}{79855}Prinesel sem ti brisao.
{80195}{80256}To si iskal po stanovanju od Cory?
{80301}{80343}Je to tisto?
{80349}{80409}- Kaj pone?! To je vredno 1000$.|- Tiho!
{80421}{80494}Izgini iz moje hie,|preden ti zlomim vrat.
{80625}{80658}To rabim, da zdrim.
{80675}{80736}Jaz ne uporabljam tega,|pa vseeno zdrim.
{80774}{80809}Obleci se in se poberi.
{80817}{80857}V redu,|sem pozabil.
{80863}{80920}Govorim z gospodom naredi-vse-kar-je-prav.
{80952}{81011}To sranje se zgodi kar naenkrat.
{81026}{81066}Zane se...
{81102}{81134}...s tabletami proti boleini.
{81140}{81222}Demerol sem uporabljal|zaradi unienih kolen.
{81259}{81362}Preden se zave, e je palainke|polnjene s Codeinom.
{81398}{81449}Potem iz nikjer pride tovornjak...
{81455}{81563}...in govori z Bogom,|"Prosim, pomagaj mi, Vsemogoni.
{81569}{81628}Plaujem davke, hodim v cerkev.
{81633}{81677}Kaj je zdaj to sranje|z mrtvo eno in otrokom?"
{81717}{81761}Ampak ne odgovori.
{81770}{81825}Ta dan ne sprejema klicev.
{81831}{81907}klic iz preklete Lige.
{81912}{82002}Pravijo,|"Fant, tvoje kariere je konec."
{82022}{82056}Vpraam, "zakaj?"
{82062}{82108}Ker sem stavil na igre.
{82120}{82203}Zakaj obstajajo poroila o pokodbah|v profesionalnem nogometu?
{82213}{82250}Nikjer drugje ni tega.
{82256}{82302}Ampak v profesionalnem|nogometu obstaja.
{82311}{82344}Ve zakaj?
{82362}{82427}Zato da hazarderji laje|porazdelijo svoje vloke.
{82442}{82531}Vse je postalo poslovno. Silijo te|dokler si ne odpihne glave.
{82537}{82563}Tako kot Billy Cole.
{82588}{82664}Kaj ne vidi vse te hinavce,|ki so mi vzeli ivljenje!
{82716}{82792}Ko bo nehal se smiliti samemu sebi,|ima tamle vrata.
{82988}{83024}Baraba.
{83112}{83148}In to kakna.
{83388}{83415}Mi podpie kartico?
{83487}{83530}Oprosti,|ker sem bila tako tena prej.
{83572}{83657}- Tvoj oe je kar razkurjen.|- Bo e prebolel.
{83687}{83727}Bil si njegov najveji junak.
{83742}{83771}Od kdaj?
{83777}{83830}Ko sem bila majhna.|Moral bi ga sliati.
{83838}{83907}"Jimmy to, Jimmy tisto.|Najbolji branilec v nogometu."
{83916}{83974}Ko so te dobili,|je nehal gledati nogomet.
{84057}{84109}Ali vse svoje junake poi na nos?
{84720}{84754}Kdo ste vi?|In kako veste moje ime?
{84761}{84836}- To je ta. Si preprian?|- To je on.
{84841}{84891}Deko z zlato roko.
{84897}{84927}Ne izgleda hud.
{84933}{84993}Ne morem ugotoviti, kateri od vas|izgleda bolj podoben mojemu kurcu.
{84995}{85066}e imate kaj za povedati,|potem povejte. Drugae se mi spravite stran.
{85201}{85231}Pograbi ga.
{85576}{85622}Je e v redu!
{85655}{85692}Vse je v redu.
{85698}{85745}Hvala vsem. Hvala.
{85755}{85792}Nevarni je moje srednje ime.
{85805}{85875}Ne poskuajte tega doma.|Jaz sem profesionalec.
{85881}{85912}Sem jaz in...
{85924}{85972}...Super Dave.
{86092}{86173}- Imam slabe novice in slabe novice.|- Povej mi prvo slabe.
{86178}{86246}Nekdo je vrgel Jimmy|Dixa z nadvoza na avto.
{86259}{86287}Zdaj mi pa povej slabe novice.
{86293}{86356}Dobil sem izjavo od|Hallenbeckovega soseda.
{86361}{86456}Dan pred umorom, je Mike Matthews|priel k Hallenbecku,
{86462}{86498}kjer naj bi se pogovorila|o nekem primeru.
{86505}{86532}To nam je natvezil Hallenbeck.
{86538}{86599}Kako potem Hallenbeckov sosed trdi,
{86605}{86669}da je bil avto Matthewsa|na istem mestu celo no?
{86762}{86805}Zakaj je Hallenbeck lagal?
{86915}{86978}Matthews je natepaval njegovo eno.
{87002}{87091}Zato je bil avto tam celo no.|Matthews je bil z njegovo eno.
{87097}{87145}Hallenbeck se je takrat|pravkar vrnil v mesto.
{87155}{87180}Kristus.
{87180}{87246}Joe je kar sam pospravil barabo.
{87328}{87392}In jaz sem mu pustil|oditi iz svoje pisarne.
{87398}{87445}Spustil sem ga na prosto.
{87451}{87498}Daj mi prilonost.|Dobil ga bom.
{88331}{88362}Tommy.
{88582}{88657}Zabava se lahko,|ko bo imela 17.
{88734}{88759}Dobro jutro, Joseph.
{89271}{89313}Teave imamo, Milo.
{89332}{89374}Previdno vzemi njegovo pitolo.
{89380}{89405}Daj mi jo.
{89537}{89576}Je tu kakna teava?
{89581}{89690}Pravzaprav je. Oitno ima ta|pitola preve nabojev.
{89776}{89816}Prstni odtisi.
{89876}{89913}Poreden fantek, Joseph.
{89920}{89961}Pravkar si ustrelil policista.
{90639}{90689}To si ti, oka.
{90903}{90928}Mislim, da je buden.
{90938}{90966}Prepriaj se.
{91214}{91246}Buden sem.
{91283}{91322}Skoraj bi mi zlomil zapestje.
{91342}{91394}Milo nas je opozoril naj|se pazimo tega tipa.
{91403}{91437}Jebe to. Jebi se.
{91442}{91518}Samo poglej ga.|Nivredne je.
{91537}{91562}Ima cigareto?
{91591}{91621}Cigareto? Seveda.
{91648}{91681}Imam jo.
{91751}{91776}Ima ogenj?
{91790}{91832}Seveda imam.
{92048}{92108}Hej, mislil sem,|da si za kaj.
{92130}{92161}Saj ni tako hud.
{92308}{92343}Izgleda,|da mi je padla cigareta.
{92452}{92485}Lahko dobi e eno?
{92594}{92625}Seveda.
{92644}{92680}Seveda, kolega.
{92841}{92885}Potreboval bom ogenj.
{92921}{92965}e enkrat se me dotakni,|pa te ubijem.
{93146}{93200}Bamba! Puni!
{93272}{93323}Oh madona! Dvakrat!
{93332}{93368}Dva za dva!
{93496}{93521}Sem ti rekel!
{93552}{93595}Jezus Kristus.
{93677}{93728}Ubil si ga!
{93734}{93765}Mrtev je!
{93822}{93855}Imamo teavo?
{93866}{93970}Pravkar ga je ubil!|Nos mu je zabil v mogane!
{93977}{94005}Potreboval sem ogenj.
{94072}{94130}Joseph, ne razoara me.
{94167}{94250}Veliko si tvegal.|Pablo bi te lahko ubil.
{94255}{94320}e bi me hoteli mrtvega,|bi to e storili.
{94332}{94370}Res je.
{94426}{94515}- Da se uradno predstavimo?|- Koga briga?
{94524}{94553}Ti si kriminalec.
{94565}{94595}Jaz sem kriminalec
{94601}{94660}In jaz bi moral trepetati od strahu?
{94666}{94694}Nekaj takega.
{94712}{94784}Dobro. Bom zael v kratkem.
{94791}{94848}Do takrat pa bi|elel kakno pijao.
{94854}{94896}Ne vidim razloga zakaj ne.
{94907}{94988}Odvleci truplo stran in pripravi|pijao za G. Hallenbecka.
{94993}{95022}Dve pripravi.
{95108}{95172}e ni to sam Shelly Marcone osebno.
{95183}{95218}Pazljivo, sine.
{95223}{95263}Samo moji prijatelji|me kliejo Shelly.
{95281}{95338}Prijatelje ima?|Od kdaj pa to?
{95376}{95482}Si pa kar zgovoren|za loveka v tvoji koi.
{95495}{95532}Naui ga olike.
{95701}{95742}e enkrat se me dotakni,|pa te ubijem.
{95890}{95950}O kakni prekleti zaroti govori?
{95955}{95992}Hallenbeck je odtekanec.
{95997}{96054}e leta zalezuje senatorja Baynarda.
{96059}{96135}Prepriati nas hoe,|da je senator vpleten v to?
{96154}{96233}Za gluhe bom e|enkrat ponovil.
{96243}{96333}Ne vem kje se nahaja Joe!|To je moja prekleta izjava!
{96338}{96396}Zapii si in si jo zatlai v rit.
{96408}{96446}Lahko bi te nabil zaradi|oviranja preiskave.
{96458}{96561}e kurbe za 2$ ne more nabiti.|Obtoite me neesa ali pa me izpustite!
{96569}{96616}Moj mo e ni ubil policista.
{96628}{96712}Poleg tega vam ne morem pomagati.|Ali lahko zdaj greva?
{96735}{96799}Ali lahko na samem govorim|s tvojo mamo, prosim?
{96805}{96833}Z zadovoljstvom
{96916}{96984}Torej zanika,|da sta imela z Matthewsem
{96989}{97043}razmerje pred njegovim umorom?
{97060}{97124}Zakaj kliem?|Moral sem sliati tvoj sladki glas.
{97129}{97164}In ker potrebujem uslugo.
{97170}{97209}Ne, ni bilo tako.
{97214}{97281}To ni govoril alkohol.
{97286}{97354}Nisi debela.|Samo bolj mona si.
{97359}{97391}Daj, naredi mu uslugo.
{97396}{97474}Senator Calvin Baynard.|Ima sezonsko vstopnico.
{97483}{97568}Poglej kam si poslala vstopnice.
{97723}{97753}Pridna punca.
{97948}{97982}Ne skrbi. Nael|bom tvojega oeta.
{97989}{98014}Kako?
{98031}{98103}Ko si v dvomih,|pojdi do najblijega kriminalca.
{98205}{98258}Nogomet je umirajoa ival, Joe.
{98312}{98352}Ni ve junakov.
{98358}{98388}Ni ve.
{98405}{98518}Odkar je stari Sonny Wrblin plaal 400 tiso|dolarjev Joe Namathu leta 1966...
{98526}{98581}...so barabe postale vse bolj pohlepne.
{98594}{98655}Pri Bogu,|kdaj je dovolj?
{98668}{98704}Jezus. Igralci za najem.
{98709}{98779}"Daj mi. Daj mi!"
{98786}{98868}In zdaj ima igralce na PCP,|ki se streljajo med sabo na igriu.
{98874}{98979}Ameriko obinstvo ima dovolj|tega in zamenja kanal.
{98992}{99036}Gledanost upada.
{99057}{99129}Zato bo podkupil senatorje,|da legalizirajo hazardiranje?
{99136}{99200}Da legalizirajo portne stave.
{99217}{99275}Poglej, zdaj ko ni ve junakov...
{99282}{99357}je edino kar lahko rei to ival,|legalizirano hazardiranje.
{99379}{99415}Razume o em govorim?
{99425}{99474}Govorim o ogromnem kupu denarja.
{99480}{99523}O milijardah.
{99529}{99581}To je devet niel, sine.
{99590}{99621}Nisem tvoj preklet sin.
{99706}{99778}Si e kdaj slial za Senatorski Odbor,
{99784}{99850}ki preuuje hazardiranje|v profesionalnem portu?
{99858}{99887}So to tisti katere podkupuje?
{99906}{99952}Marca bo Odbor glasoval
{99958}{100055}Vse sem podkupil,|razen senatorja Calvina Baynarda.
{100061}{100121}Poskusil sem ga podkupiti.
{100141}{100205}Zavrnil me je,|ker ni bilo dovolj.
{100246}{100302}- Koliko hoe?|- 6 milijonov.
{100309}{100368}Ali pa bo el naravnost na policijo.
{100392}{100460}Ceneje je,|da ga enostavno ubijem.
{100498}{100583}Atentat na senatorja je velika re,|celo za tako rit kot si ti.
{100588}{100630}Prav si povedal.
{100638}{100720}Zato bomo krivdo zvalili nate.
{100793}{100873}Kot predsednik Odbora|lahko reem,
{100882}{100983}da pravkar pregledujem obe strani|z najvejo mono mero previdnosti
{100991}{101022}in skrbnosti.
{101028}{101059}Svoje mnenje bom izrazil...
{101065}{101125}...na osnovi|najprimernejega za port.
{101156}{101193}Medtem...
{101207}{101305}...pa komaj akam,|da vidim svoje najljube motvo,
{101311}{101368}kako bodo sesuli Tampa Bay.
{101419}{101460}Hvala vam, senator.
{101466}{101516}Vedno z zadovoljstvom.
{101591}{101670}Daj no, Jimmy. Misli, misli, misli!|Kaj bi Joe storil?
{101676}{101734}Vse bi postrelil in pokadil eno.
{101740}{101765}Ampak jaz nimam pitole.
{101871}{101932}- Kako si prila sem?|- topala sem.
{101971}{102032}Hotel sem rei, kako si me nala?
{102091}{102148}Moj oe je detektiv.|Kaj drugega lahko reem.
{102191}{102252}Nisi dobro zakril sledi za sabo.|Enostavno te je slediti.
{102263}{102313}Krasno, samo e to potrebujem.
{102319}{102354}Prinesla sem ti tole.
{102360}{102396}Kje si dobila to?!
{102402}{102436}Iz oetove omare sem jo vzela.
{102442}{102478}e bi vedel,|bi me ubil.
{102484}{102532}Prej bo sama sebe.
{102545}{102610}Poberi to opico in se spravi ven.
{102639}{102672}Hoem vedeti kaj se dogaja.
{102677}{102716}Glej CNN. Pojdi!
{102762}{102824}To so telesni straarji|iz tiste slike.
{102852}{102910}Odhajajo brez senatorja.|Moram jim slediti. Pojdi!
{102918}{102948}Jaz grem tudi zraven.
{102953}{103000}Ne more. Pojdi domov.
{103006}{103031}Kuni me v rit.
{103048}{103073}Kuni me v rit!
{103076}{103114}Je to dovolj jasno?
{103134}{103159}V redu.
{103159}{103199}Pam.
{103220}{103274}Samo sledila jim bova.|Ne more biti nevarno, kajne?
{103460}{103490}Na mestu smo.
{103495}{103588}Senatorjevi moje so na poti.|Pridejo ez 5 minut.
{103950}{103998}Kam gre?
{104014}{104039}Ugotoviva.
{104042}{104067}Na.
{104080}{104141}Sem ti rekel, brez oroja?|Sovraim oroje.
{104156}{104225}Ostani tu. Grem se razgledati.|Ostani!
{104589}{104614}6 milijonov.
{104618}{104645}Oprostite.
{104652}{104745}Se je vam kretenom porodila misel,|da bi ga preiskali?!
{104780}{104849}Lahko je prekleti policaj.|Bi ga preiskal?
{104967}{105004}Poasi.
{105115}{105161}Dodaj mu kovek, Joseph.
{105487}{105512}Lepa obleka.
{105742}{105807}Je bil tisti kovek|poln eksploziva?
{105812}{105898}10 funtov C-4 je zdaj|na poti na stadion.
{105914}{105963}Ironino, kajne?
{105969}{106074}Bombo bodo dostavili senatorju|njegovi osebni straarji.
{106080}{106168}Po njegovi smrti bo policija|dobila fotografije,
{106194}{106227}kako si jim ti izroil kovek.
{106238}{106289}Ti bo kriv.
{106318}{106351}Celo verjeli bodo.
{106356}{106425}- Vedo, kaken obudovalec Baynarda si.|- Jebi se.
{106466}{106518}To pa ni bilo vljudno.
{106547}{106604}Slii se zelo aljivo.
{106631}{106675}Kaj bi ti ukrenil,
{106688}{106759}e bi ti nekdo rekel,|da naj se jebe?
{106829}{106894}Bi mu iztaknil oko?
{106978}{107010}Kaj bi ukrenil?
{107215}{107271}Misli, da si tako|zelo miren.
{107286}{107341}Misli, da si tako|zelo miren!
{107356}{107404}Vsaj enkrat...
{107411}{107460}...bi elel tebe sliati kako krii...
{107466}{107504}...od boleine.
{107581}{107626}Daj na glas kaken rap komad.
{107959}{107984}Hej, Flash.
{107999}{108027}Poskus reitve?
{108036}{108061}Potegni mi ga.
{108073}{108101}Ti si verjetno James.
{108136}{108178}Vse klie na tak nain.
{108184}{108211}Mene klie Joseph.
{108217}{108242}Si bil sam?
{108247}{108312}Ne, sabo imam|zborek dunajskih dekov.
{108317}{108354}Ste vsi neumni tukaj?
{108412}{108438}Samo ti.
{108444}{108471}Ustreli ju in ju zakoplji.
{108540}{108565}Te je strah?
{108569}{108607}Presran sem. Ti?
{108612}{108637}Ve ali manj enako.
{108826}{108851}Hej, gospod!
{108862}{108887}Ti je ve moja lutka?
{108903}{108932}Pojdi od tod.
{108940}{108986}Moje je ime je Kosmati Tom.
{108992}{109028}Rekel sem, da pojdi.
{109034}{109059}Otrok naj ostane.
{109085}{109136}Ali ga lahko pripravi,|da govori?
{109222}{109272}Daj no. Poskusi.
{109359}{109389}Daj no. Vzemi ga.
{109539}{109567}as za uganko.
{109581}{109640}Zakaj je G. Milo el ez cesto?
{109707}{109742}Ne vem. Zakaj?
{109748}{109814}Ker je imel tia|zataknjenega v piancu.
{110024}{110055}Dlake?
{110072}{110176}To je verjetno prva muca,|ki ste jo vi fantje videli po dolgem asu?
{110182}{110218}e posebno tale debeluh.
{110232}{110314}Kje si dobil tole obleko?|Gangsters "R" Us?
{110917}{110949}Zakaj je ona tukaj?!
{110954}{110988}Ni on kriv!
{111026}{111056}Oba bom fental!
{111062}{111088}Postavi se v vrsto.
{111274}{111299}Vzemi tole.
{111300}{111325}Kaj naj s tem?
{111331}{111363}Streljaj v smeri zlikovcev.
{111470}{111495}Skloni glavo!
{111660}{111696}e kakna pametna ideja?
{111702}{111727}Hitreje bom vozil!
{111728}{111753}Dobra ideja
{112002}{112054}Izrini ga s ceste!
{112342}{112380}Pripnita si pasove!
{112386}{112416}Tole je slabo!
{112490}{112515}Zelo slabo!
{112883}{112910}Sta v redu?
{113537}{113569}Sranje!
{113592}{113634}Je kaj monosti,|da je kdo preivel?
{113699}{113734}Ne ve.
{113779}{113830}Reci jim,|da je na poti k stadionu bomba!
{113836}{113893}Senator Baynard je v nevarnosti!|Razume?
{113977}{114042}Vse najbolje.|Kupi si nov par hla.
{114049}{114094}Prestreziva bombo|preden pride do Baynarda.
{114100}{114125}Ima avto?
{114133}{114178}Ali ima avtomobil?
{114184}{114209}Daj kljue.
{114210}{114235}Ni pogojev.
{114237}{114287}daj mi kljue ali|pa poim otroka.
{114287}{114312}Oka!
{114515}{114583}Najbolj neumen lovek na svetu si.
{114589}{114637}Skua reiti loveka,|ki ti je uniil kariero
{114643}{114693}in mauje tipa,|ki ti je nategnil eno.
{114728}{114798}Punka je rekla,|da je njenemu oetu ime Joe Hollen...
{114842}{114895}Ukradel je moj avto in|se zdaj pelje proti stadionu.
{114983}{115049}Zagal je moj bazen.|lovek je pravi norec!
{115197}{115286}Daj mi 10 enot.|Hallenbeck je na poti k stadionu.
{115479}{115545}e bova la e kaj hitreje,|bova potovala nazaj v asu.
{115656}{115681}Tam je!
{115716}{115765}Pripelji zraven in jaz bom vpil.
{115790}{115831}Odprl bom okno in vpil.
{115837}{115879}To je pa najbolj zabit nart,|kar sem jih slial.
{115880}{115905}Lahko vsaj poskusiva?
{115906}{115958}Ima neprebojno steklo.|Ne bo te slial, tepec.
{116045}{116095}- Kaj pone?|- Riem sliko.
{116101}{116128}- esa?|- Bombe.
{116134}{116184}Izgleda kot jabolko s rticami.
{116194}{116247}"Ne odpiraj kovka,|ker je poln sadja."
{116253}{116289}Bi jo narisal ti?
{116576}{116604}Zadovoljen?
{116610}{116635}Se ali?
{116739}{116778}Vedno kritizira moja dejanja!
{116909}{116934}Pozabil sem ti povedati.
{116943}{116984}"Bom" pomeni "jebi se" v poljini.
{116990}{117027}To ni smeno.|Sam bi skoraj verjel.
{117038}{117085}Tragina izguba v svetu umetnosti.
{117110}{117142}Izgubil ju bo.
{117147}{117179}Pripni si pas.
{117185}{117210}Pokvarjen je!
{117567}{117647}Priseem, e bom preivel tole,|bom odplesal jig. - Kaj?
{117681}{117716}Odplesal bom jig.
{117721}{117757}Tam.
{117762}{117811}Izvoz mimo katerega|sva se ravno peljala.
{117987}{118043}Kam gre?|Kaj pone?
{119049}{119075}Kaj nisem prasec?
{119095}{119128}Greva zdaj do policije?
{119134}{119161}Bom e premislil.
{119392}{119419}Priakuje klic?
{119522}{119563}Hej, seronja.
{119587}{119633}S kje klie? Z dna bazena?
{119638}{119673}Na poti na tekmo sem.
{119688}{119748}Nekdo tukaj eli govoriti s tabo.
{119772}{119806}ivijo oka!
{119824}{119876}V redu sem. Ni mi ni.
{119946}{119976}Odnehaj...
{119982}{120046}...ali pa bom pokazal tvoji herki,|kako vro zmenek sem.
{120146}{120207}- Kaj se je zgodilo?|- Darian ima sabo.
{120236}{120261}Kaj bova storila?
{120287}{120351}Marcona morava dobiti.|To je edina pot.
{120356}{120397}e ne bova storila ni,|jo bodo ubili vseeno.
{120411}{120470}Previdno s tem kovkom,|ker lahko naredi "bum".
{120513}{120541}Samo poglej tole.
{120597}{120622}Naboji, ki se razbijejo.
{120641}{120698}Policija in oddelek za narkotike jih|uporabljajo za kljuavnice.
{120702}{120743}Ob trku eksplodirajo.
{120749}{120802}Pobije vse v krogu 10 evljev.
{120844}{120916}Obleci tole. Pojdi not.|Gre zraven ali ne?
{120922}{120964}Zraven grem.|Le kaj lahko zgubim.
{120985}{121023}Na tekmo z ogo greva.
{121435}{121486}To je Marconov avto.
{121492}{121517}Pridi.
{121537}{121590}- To sem od nekdaj hotel narediti.|- Moral bi se posrati nanj.
{121941}{122002}Pozabil sem ti povedati,|da te iejo zaradi umora.
{122113}{122163}G. Dix.|Dolgo se nisva videla!
{122169}{122202}Ja, predolgo.
{122209}{122286}- Namenjena sva G. Marconu.|- Seveda, kar naprej.
{122546}{122615}Jimmy, ti baraba!|Nos si mi zlomil!
{122620}{122711}Kaj dela tukaj?|Z motva so te brcnili!
{122716}{122791}Bi si elel,|da te brcnem s planeta?
{122796}{122844}Uivaj v igri.
{123423}{123484}Ti si pa res en zabit pankrt.
{123501}{123528}Si vedel to?
{123534}{123586}Mislim,|da ne bom plesal jiga.
{123658}{123683}Si v redu?
{123689}{123773}Seveda je,|saj je bila s stricem Shelly.
{123779}{123807}V redu sem.
{123825}{123856}Odvrzita oroje.
{123863}{123903}Slecita plae.|Sprostita se.
{123913}{123960}Kaj misli,|da bo Baynard naredil,
{123965}{124017}ko bo ugotovil,|da si ga mislil ubiti?
{124023}{124062}Nima pogojev.
{124073}{124117}V kratkem ga bo Milo imel...
{124122}{124200}...na muhi svoje|ostrostrelske puke.
{124208}{124248}Iz kje bo streljal?
{124279}{124328}Nikoli ti ne zmanjka vpraanj, kajne?
{124358}{124391}Lahko reem,
{124397}{124476}da je milo v zelo|razsvetljeni situaciji.
{124485}{124518}Zakaj si ubil Cory?
{124565}{124632}Izsiljevala me je.|Tega nisem mogel dopustiti.
{124645}{124722}Bila je ena izmed najslajih kurb,|ki sem jih kdajkoli poskusil.
{124729}{124789}Med tabo in mano|je 5 evljev marmorja.
{124795}{124845}Mogoe mi uspe,|mogoe pa ne.
{124852}{124924}e ji ree "kurba" e enkrat,|bova hitro ugotovila.
{124978}{125037}Jimmy, stori kar mora storiti.
{125043}{125079}Pomiri se.
{125097}{125131}On e ve.
{125136}{125188}S takim obrazom kot ga ima,|mora plaevati za to.
{125199}{125256}e ti je ta punka pri srcu,
{125283}{125329}bo dral svojo gofljo zaprto!
{125335}{125386}Zadavi se z drekom,|ti kmetavz!
{125390}{125419}Pridi sem.
{125458}{125532}Prekleto, resnino sem vesel,|da te vidim, Jimmy.
{125558}{125622}e vedno imam ogo,|ki si mi jo podpisal
{125623}{125657}za mojo zbirko.
{125703}{125738}koda.
{125745}{125805}Imel si zlato roko, sine.
{125810}{125884}Odvisen si postal...|Od esa e?
{125893}{125918}Demerol!
{125924}{126003}Ker nisi mogel|prenaati boleine.
{126087}{126135}Ni je mogel trpeti, Joe.
{126171}{126202}ivljenje je boleina.
{126329}{126367}Zdrati je treba, sine.
{126373}{126398}Disciplina.
{126462}{126556}Dananji otroci nima discipline.
{126592}{126634}Ne jokaj, ljubica.
{126691}{126716}Daj no.
{126720}{126762}Usedi se v moj stol.
{126795}{126820}Pusti jo.
{126984}{127022}Ubijte ju.
{127045}{127107}Kar zadeva 6 milijonov...
{127132}{127170}Razen, e te ne zanima.
{127193}{127231}Nasmejmo se seronji.
{127241}{127271}Povej mi.
{127321}{127370}Samo jaz in Flash veva kje je.
{127430}{127494}Na zadnjem sedeu belega BMW-ja je.
{127519}{127557}Lahko te peljeva do njega.
{127563}{127634}Milo je rekel,|da je denar bil unien.
{127653}{127689}Blefira.
{127699}{127744}Misli?
{127754}{127813}Prav tako imam doloeno kaseto,
{127819}{127864}na kateri sta ti in Baynard.
{127878}{127908}Zelo sone stvari.
{127913}{127967}Naj uganem.
{127981}{128034}e se karkoli zgodi tebi,
{128048}{128113}bo ta stvar poslana policiji.
{128119}{128182}Blizu. Pravzaprav,|bo poslana mafiji.
{128218}{128304}Zelo jih bo zanimalo,|kaj namerava.
{128310}{128354}Legaliziranje hazardiranja.
{128371}{128421}Koliko bodo e izgubili?
{128426}{128487}2,5 milijardi dolarjev?
{128492}{128545}To jih e ne bo razjezilo.
{128550}{128617}Samo njihov celoten dohodek.
{128622}{128662}Kar ustreli me.
{128672}{128705}Izvoli.
{128711}{128826}Samo ne bodi preseneen, e se bo|zjutraj zbudil ob odsekani konjski glavi.
{128986}{129082}e bi imel to prekleto kaseto,|bi mi e prej povedal.
{129130}{129161}Oitno to ne deluje.
{129167}{129206}Pa ti poskusi.
{129244}{129306}Jaz e ne bom konal takole!|Lae!
{129312}{129370}- Denar e ni v avtu.|- Tiho!
{129400}{129451}V omarici je in|jaz imam klju.
{129472}{129502}In kje je klju?
{129532}{129561}V mojih hlaah.
{129594}{129638}Poasi.
{129690}{129724}Nikar. Ubil te bo!
{129730}{129778}Vseeno naju bo ubil!
{129871}{129902}Obljubi mi,|da me bo izpustil.
{129911}{129949}Dreka bom.
{129960}{130028}Daj mu klju ali|pa ti polomim noge.
{130113}{130199}Nihe ne bo dobil denarja.|Ta klju je eden izmed novejih plastinih.
{130200}{130225}Pojdi po klju!
{130231}{130272}Take vrste,|ki raztrga.
{130278}{130304}Dol!
{130439}{130469}Spravi jo ven!
{130988}{131016}Ne morem hoditi.
{131022}{131064}Bo omedlel?
{131070}{131107}Bom e zmogel.
{131194}{131236}Plastien klju?|Tak, ki raztrga?
{131242}{131288}Na hitro sem moral.|Bolje ni lo.
{131294}{131335}Vseeno je bilo dobro.
{131341}{131383}Nauil sem se od profesionalca.
{131475}{131524}Sranje! Res nisi blefiral.
{131901}{131968}- Kje je senatorjeva loa?|- Odsek C. Pokazal ti bom.
{132056}{132094}Kje je senatorjeva loa?
{132187}{132212}Kje je Milo?
{132408}{132458}"V zelo razsvetljeni situaciji."
{132489}{132538}Mora biti nekje na lueh.
{132553}{132610}Poii policista in ostani tam.
{132621}{132693}Slii?|Posluaj oka, v redu?
{132699}{132738}Vse bo v redu.
{132744}{132792}Storil kar ti reem.|Daj mi ljubka.
{132798}{132840}Poii policista.
{132846}{132885}- Kaj pa jaz?|- Najdi Baynarda.
{132891}{132917}In kaj potem?
{132927}{132967}Dobi njegovo pozornost.
{133218}{133243}Stoj!
{133249}{133338}Ostrostrelec je na lueh!Ustrelil bo Baynarda!
{133344}{133369}Daj no!
{134032}{134082}Tam je! Jimmy Dix!
{134088}{134142}S puko mi je grozil.
{134148}{134174}Ti baraba!
{134237}{134270}Puko ima!
{134276}{134325}Baraba!
{134668}{134693}Usedi se!
{134983}{135018}Daj mi ogo!
{135024}{135067}Daj mi to prekleto ogo!
{135078}{135103}hvala.
{135407}{135432}Rekel sem, "Usedi se!"
{136591}{136626}Odloi oroje!
{137002}{137029}Ie tole?
{137123}{137149}Preklet seronja!
{137469}{137494}Sem ti rekel:
{137508}{137571}e me e enkrat dotakne,|te ubijem!
{138423}{138461}Kaj za vraga pone
{138467}{138521}Ne vem.|Plee?
{138586}{138634}Izgleda, kot da plee.
{138723}{138807}Kot plesalec je|en vraji detektiv.
{139091}{139148}Kaj je bilo tisto z Boikom?
{139154}{139212}Tudi ti ve zanj?
{139220}{139257}Tam! Tam je tisti!
{139263}{139359}Ta baraba me|nadleguje po telefonu!
{139374}{139441}Stavim, da je vse|to zreiral on!
{139447}{139483}Aretirajte ga!
{139636}{139666}Obrat ali trebuh?
{139672}{139701}Oprosti?
{139897}{139922}Mama je prila.
{139973}{140010}Tako zelo sem te pogreala.
{140110}{140158}Ve, prava baraba si.
{140199}{140236}In to kakna.
{140791}{140829}al mi je.
{140951}{141005}Tako zelo mi je al.
{141099}{141142}Prosim, odpusti mi.
{141367}{141419}Kupila bom psa.
{141719}{141755}Jebi se, Sarah.
{142169}{142221}Jebi se, Sarah.
{142240}{142334}e policajev ne bi bilo tu,|bi ti pljunil v obraz.
{142586}{142663}Kje je tisti kovek|o katerem si mi govoril?
{142689}{142747}Beli BMW.|Zadnji sede.
{142910}{142946}Ni ni tukaj.
{143160}{143185}Bingo!
{143362}{143415}Marcone ima napano!
{143920}{143949}Kaj?
{144117}{144161}Kaj naju aka naslednje?
{144205}{144247}Jutro.
{144265}{144322}Korak za korakom.
{144370}{144436}oka, ali lahko pokaem|Jimmija prijateljem?
{144451}{144517}- Saj ni kuek.|- Prekleto znan je.
{144551}{144585}Pazi kako govori.
{144593}{144627}Daj no, oka.
{144633}{144704}Tvoj oe je rekel,|"Pazi kako govori." in stori to.
{144801}{144826}Da, gospod.
{144868}{144904}To mi je ve.
{145001}{145065}Razmiljam,|da bi mi sodelavec priel prav.
{145077}{145112}Si za to?
{145118}{145177}Nimam dosti pojma|o detektivskem delu.
{145184}{145220}Ni takega ni.
{145227}{145316}Ker so to 90-ta,|ne more samo udariti tipa v obraz.
{145322}{145360}Prej mora rei|nekaj imenitnega.
{145366}{145407}Kot na primer, "I'll be back."
{145413}{145450}Ja, samo nekaj boljega.
{145456}{145532}Recimo, da ga udari s surfom,|ree, "Cajt za surfanje!"
{145538}{145587}Nekaj takega.
{145593}{145624}Kaj e?
{145630}{145669}To je v bistvu vse.
{145677}{145727}Voda je mokra,|nebo je modro...
{145733}{145830}...in stari Satan Clause je nekje tam|in postaja vse moneji.
{145836}{145875}In kaj bova storila?
{145881}{145918}Bodi pripravljen.
{145925}{145987}To je moj moto.|Bodi pripravljen.
{146165}{146290}Prevedel - krneki
